This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '14 eng>pol irreducible subscriptions subskrypcje nieobjęte redukcją pro closed no
4 Jul 1 '14 eng>pol primary title instrument bazowy pro closed ok
4 Jun 29 '14 eng>pol indemnification przejęcie odpowiedzialności pro closed ok
4 Jun 30 '14 eng>pol general blanket bond (ogólne) poręczenie blankietowe pro closed ok
4 Jun 30 '14 pol>eng pisarz hipoteczny mortgage registrar pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>pol accounts (w kontekście) kontrahenci pro closed ok
- Jun 20 '14 eng>pol default certificate wykaz (wzajemnych) należności i zobowiązań pro closed ok
- Jun 18 '14 pol>eng ulegać z roszczeniem lose a claim pro closed ok
4 Jun 18 '14 pol>eng statut pomocniczy subsidiary statute pro closed ok
1 Jun 13 '14 eng>pol satisfied judgement wyegzekwowany wyrok (sądowy) pro closed no
- Jun 9 '14 pol>eng Oddział Ambasady Mission pro closed no
4 Jun 7 '14 eng>pol citizen suit provision zapis umożliwiający wniesienie pozwu (cywilnego) przez (każdego) obywatela pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>pol shall not be one which nie będzie taką, która pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>pol Non-Refundable Tax Credit ulga (podatkowa) ograniczona do wysokości zobowiązania podatkowego pro just_closed no
- May 30 '14 eng>pol medical report opinia lekarska pro closed no
4 May 30 '14 pol>eng legitymacja w prawie legitim(iz)ation pro closed ok
4 May 30 '14 eng>pol dispersion stack hydrogen sulphide test test komina rozpraszającego siarkowodór pro closed ok
4 May 30 '14 eng>pol affidavit for non-resident alien estates złożone pod przysięgą oświadczenie dotyczące masy spadkowej po obcokrajowcu niebędącym rezydentem pro closed ok
4 May 30 '14 eng>pol economic guaranteed levels gwarantowane poziomy tzw. ekonomiczne pro closed ok
4 May 30 '14 eng>pol extension by which wielkość różnicy, o którą pro closed ok
4 May 29 '14 eng>pol irrespective of liquidation bez względu na likwidację (przedsiębiorstwa) pro closed ok
4 May 29 '14 eng>pol applying legal business registration posiada wpis do rejestru (legalnych) przedsiębiorstw pro closed ok
- May 28 '14 eng>pol "lost in hole" price opłata za utratę sprzętu w otworze pro closed ok
4 May 19 '14 eng>pol determinate sentence kara pozbawienia wolności bez możliwości warunkowego zwolnienia pro closed ok
4 May 18 '14 pol>eng Otwarcie obrad opening of the meeting pro closed ok
4 May 18 '14 eng>pol waive issuance and service of citation by waiver duly filed zwolnić sąd z obowiązku wydania i doręczenia wezwania przez złożenie stosownej rezygnacji pro closed ok
4 May 17 '14 eng>pol plat obręb (ewidencyjny) pro closed ok
4 May 16 '14 eng>pol domestic information reporting obowiązek składania krajowych deklaracji (podatkowych) pro closed ok
- May 16 '14 eng>pol disregarded entity przedsiębiorca indywidualny pro closed ok
4 May 16 '14 eng>eng to borrow from the other to bar the other from pro closed ok
- May 15 '14 eng>pol GLOBAL VALUE SOURCING AGREEMENT umowa o pozyskiwanie (źródeł) zaopatrzenia na skalę globalną pro open no
4 May 14 '14 eng>pol limited life debt investment entity podmiot inwestujący w instrumenty dłużne o ograniczonym terminie zapadalności pro closed ok
4 May 10 '14 pol>eng zakres rozstrzygnięcia sprawy administracyjnej the scope of (an) administrative case resolution pro closed ok
4 May 8 '14 pol>eng przysługuje możliwość/prawo do obniżenia wpłaty is entitled to reduce the payment pro closed ok
4 May 8 '14 pol>eng zapewnić we własnym zakresie provide by oneself pro closed ok
4 May 6 '14 pol>eng znieść kapitał cancel the capital pro closed ok
4 Apr 28 '14 eng>pol from the ... throughout the court case od (dnia) ... (po)przez cały czas trwania procesu sądowego pro closed ok
- Apr 28 '14 eng>pol locate a record znaleźć wpis pro closed ok
4 Apr 28 '14 eng>pol as it would come under aby wszedł on w zakres pro closed ok
- Apr 26 '14 eng>pol postal requisition (policyjne) wezwanie do stawienia się w sądzie (doręczane pocztą) pro open no
4 Apr 26 '14 eng>pol evidence of an event potwierdzenie zdarzenia pro closed ok
- Apr 26 '14 eng>pol Local Resolution rozwiązanie polubowne pro closed no
- Apr 25 '14 eng>pol UTR NIP pro closed ok
- Apr 24 '14 pol>eng aneksować umowę add a rider to the contract pro closed ok
4 Apr 24 '14 eng>pol registered as a private limited company in zarejestrowana jako prywatna spółka akcyjna w pro closed ok
- Apr 20 '14 pol>eng Właściciel merytoryczny subject matter owner pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>pol issue precaution measure wydać (prawomocne) orzeczenie (sądowe) pro closed ok
4 Apr 16 '14 pol>eng maksymalny wskaźnik indeksacji maximum indexation factor pro closed ok
- Apr 16 '14 pol>eng tryb method pro closed ok
4 Apr 14 '14 pol>eng zaległa zaliczka alimentacyjna unrepaid substitute (child) support payment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered